Datenschutzerklärung

Privacy Policy

Stand: Juli 2026

Last updated: July 2026

1. Verantwortlicher

1. Data controller

Verantwortlich im Sinne der DSGVO ist:

The party responsible under the GDPR is:

2. Die App: Orb

2. The app: Orb

2.1 Journal-Einträge

2.1 Journal entries

Alle Einträge, die du in Orb schreibst, werden als einfache Textdateien ausschließlich lokal im geschützten Speicherbereich deines iPhones abgelegt (mit iOS-Dateischutz, d. h. unlesbar, solange das Gerät gesperrt ist). Sie werden zu keinem Zeitpunkt an uns, an Apple oder an sonstige Dritte übertragen. Wir haben keinen Zugriff auf deine Einträge und keine Möglichkeit, sie einzusehen.

Everything you write in Orb is saved as a plain text file, stored only in your iPhone's protected local storage (with iOS file protection — unreadable while the device is locked). It is never transmitted to us, to Apple, or to any third party. We have no access to your entries and no way of ever seeing them.

2.2 On-Device-KI (Apple Intelligence)

2.2 On-device AI (Apple Intelligence)

Die Schreib-Begleitung (z. B. Rückfragen, Formulierungsvorschläge) läuft über Apples Foundation Models-Framework vollständig auf deinem Gerät. Es besteht dafür keine Internetverbindung und keine Datenübertragung an Apple-Server oder an uns. Ist Apple Intelligence auf deinem Gerät nicht verfügbar, funktioniert Orb weiterhin als einfaches Journal ohne KI-Funktionen.

The writing companion (follow-up questions, phrasing suggestions) runs entirely on-device via Apple's Foundation Models framework. No internet connection is used and no data is sent to Apple's servers or to us. If Apple Intelligence isn't available on your device, Orb still works as a plain journal without AI features.

2.3 Berechtigungen

2.3 Permissions

Orb fragt einige iOS-Berechtigungen ab. Alle werden ausschließlich lokal verwendet:

Orb requests a few iOS permissions. All of them are used strictly locally:

• Face ID / Touch ID: sperrt die App; die biometrische Auswertung erfolgt vollständig durch iOS selbst, wir erhalten keine biometrischen Daten. Face ID / Touch ID: locks the app; biometric matching happens entirely within iOS itself — we never receive any biometric data.
• Kamera: nur zum Anhängen eines Fotos an einen Eintrag; das Foto wird lokal gespeichert. Camera: only to attach a photo to an entry; the photo is stored locally.
• Mikrofon & Spracherkennung: für das Diktieren von Einträgen, verarbeitet on-device; nichts wird an einen Server gesendet. Microphone & speech recognition: for dictating entries, processed on-device; nothing is sent to a server.
• Benachrichtigungen: für optionale Erinnerungen. Es handelt sich um lokale Benachrichtigungen ohne Push-Server und ohne Push-Token — wir erfahren nicht, ob oder wann eine Benachrichtigung angezeigt wird. Notifications: for optional reminders. These are local notifications with no push server and no push token involved — we never learn whether or when a notification was shown.

2.4 Kein Tracking, keine Analyse, keine Werbung

2.4 No tracking, no analytics, no advertising

Orb enthält keine Analyse-, Tracking- oder Werbe-SDKs von Drittanbietern. Die App stellt selbst keine Netzwerkverbindungen her.

Orb contains no third-party analytics, tracking, or advertising SDKs. The app itself makes no network connections of its own.

2.5 App Store & Apple

2.5 App Store & Apple

Bezug, Installation und ggf. In-App-Käufe laufen über den Apple App Store. Dabei verarbeitet Apple als eigener Verantwortlicher Daten (z. B. Kaufhistorie, Geräte-ID) gemäß der Datenschutzrichtlinie von Apple. Darauf haben wir keinen Einfluss und erhalten von Apple keine personenbezogenen Nutzungsdaten.

Purchasing, installing, and any in-app purchases go through the Apple App Store. Apple, as an independent controller, processes data there (e.g. purchase history, device ID) under Apple's own privacy policy. We have no influence over this and receive no personal usage data from Apple.

3. Diese Website

3. This website

Diese Website setzt keine Cookies und keine Analyse-Tools ein. Beim Aufruf verarbeitet der jeweilige Hosting-Anbieter automatisch technische Server-Logdaten (z. B. IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Datei), die zur technischen Bereitstellung und Absicherung erforderlich sind. Diese Daten werten wir nicht individuell aus.

This website sets no cookies and uses no analytics tools. Visiting it causes the hosting provider to automatically process technical server log data (e.g. IP address, timestamp, requested file) required for technical delivery and security. We do not evaluate this data on an individual basis.

4. Deine Rechte

4. Your rights

Da wir keine personenbezogenen Daten von dir speichern, laufen die meisten Betroffenenrechte (Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit) faktisch ins Leere — es gibt bei uns schlicht nichts, worüber wir Auskunft geben oder was wir löschen könnten. Solltest du dennoch Fragen haben, kannst du dich jederzeit an die oben genannte Adresse wenden. Du hast außerdem das Recht, dich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren, z. B. der Berliner Beauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit.

Since we do not store personal data about you, most data-subject rights (access, rectification, erasure, restriction, portability) have nothing to act on in practice — there simply isn't anything for us to disclose or delete. If you still have questions, you're welcome to reach out at the address above. You also have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority, e.g. the Berlin Commissioner for Data Protection and Freedom of Information.

5. Änderungen dieser Erklärung

5. Changes to this policy

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, sobald sich die App oder rechtliche Anforderungen ändern. Die jeweils aktuelle Fassung findest du immer auf dieser Seite.

We'll update this policy whenever the app or legal requirements change. The current version is always available on this page.